Творчество Омара Хайяма — удивительное явление в истории культуры народов Средней Азии, Ирана и всего человечества.
Его открытия в области физики, математики, астрономии переведены на многие языки мира и имеют историческое значение. В библиотеке Нового поселка оформлена книжная выставка-афоризм

«Мудрости жизни Омара Хайяма».

На выставке можно познакомиться с поэтическим творчеством Омара Хайяма в переводе с персидского (фарси) на русский язык. Русские варианты персидских четверостиший выполнены такими профессиональными мастерами художественного перевода, как: Г. Плисецкий, И. Тхоржевский, О. Румер, К. Бальмот, М. Ватагин и др.

Свои философско-политические идеи он вовлекал в формат четверостиший рубаи, которые отличаются выразительной сжатостью и художественностью, глубоким элегическим чувством и метким, насмешливым остроумием.